1 00:00:00,000 --> 00:00:02,062 - Nosotros - son el Cristal 2 00:00:02,063 --> 00:00:05,715 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,776 --> 00:00:07,848 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,850 --> 00:00:10,717 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,719 --> 00:00:14,621 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,990 - cree en... - Granate 7 00:00:16,992 --> 00:00:19,793 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,795 --> 00:00:21,462 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,626 --> 00:00:23,319 "Amigo cebolla" 10 00:00:23,323 --> 00:00:25,339 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:40,200 --> 00:00:45,270 ¡Sí! Perfectamente sincronizado Sándwich de la tarde completo. 12 00:00:45,310 --> 00:00:48,210 Espera, no puedo comer un sándwich tan perfecto 13 00:00:48,240 --> 00:00:51,100 todo por sí solo. Necesita un lado. 14 00:00:51,150 --> 00:00:52,710 ¿Pero qué? 15 00:00:54,780 --> 00:00:56,950 Hola, Amatista. Hice el almuerzo. 16 00:00:56,980 --> 00:01:00,780 - ¿Quieres comerte este recipiente vacío? - No, gracias. 17 00:01:00,820 --> 00:01:04,060 O-está bien. ¿Has visto Granate o Perla? 18 00:01:04,090 --> 00:01:07,200 - No. - ¿Alguna idea de dónde podrían estar? 19 00:01:07,230 --> 00:01:10,670 No sé. En algún lugar sin hablar entre nosotros. 20 00:01:10,700 --> 00:01:12,630 Mmm. 21 00:01:12,670 --> 00:01:14,870 Espera, lo sé lo que esta comida necesita. 22 00:01:14,940 --> 00:01:17,330 Una bolsa de... 23 00:01:17,370 --> 00:01:20,340 ¡¿Cebolla?! ¿Qué...? 24 00:01:20,410 --> 00:01:22,280 Oh, no, no lo haces. 25 00:01:23,780 --> 00:01:29,070 ¡Cebolla! ¡Acabamos de poner esa pantalla! 26 00:01:29,150 --> 00:01:30,690 ¡Vuelve aquí! 27 00:01:30,720 --> 00:01:33,120 Esos iban a completar ¡mi almuerzo perfecto! 28 00:01:33,190 --> 00:01:34,920 es un sabor especial 29 00:01:34,990 --> 00:01:37,790 eso es solo en tiendas ¡por tiempo limitado! 30 00:01:39,660 --> 00:01:41,260 ¡Sé cómo eres con la comida! 31 00:01:41,300 --> 00:01:43,200 ¡Ni siquiera te los vas a comer! 32 00:01:43,230 --> 00:01:45,070 ¡Al menos déjame tener solo uno! 33 00:01:47,800 --> 00:01:51,210 Esto es todo, Cebolla. Ningún lugar donde esconderse. 34 00:01:51,240 --> 00:01:53,810 Ahora solo... simplemente suelta la bolsa y... 35 00:01:53,840 --> 00:01:57,650 Eh... ¿cebolla? Eh... 36 00:01:58,980 --> 00:02:04,950 ¿Amatista? Uh... ¡eso es realmente raro! 37 00:02:06,450 --> 00:02:11,150 Um, entonces... siempre lo supe La cebolla era rara, pero... 38 00:02:11,190 --> 00:02:13,330 ¿Creo que está obsesionado contigo? 39 00:02:13,360 --> 00:02:15,200 ¿Qué opinas, Amatista? 40 00:02:15,260 --> 00:02:16,800 ¿Quién está ahí? 41 00:02:16,830 --> 00:02:18,970 Ahora, no sé cómo pasaste esa lona, 42 00:02:19,000 --> 00:02:22,800 - pero esto es propiedad privada. - ¡¿Vidalia?! 43 00:02:22,840 --> 00:02:25,960 ¡¿Amatista?! 44 00:02:26,040 --> 00:02:27,210 ¡Han pasado años! 45 00:02:27,240 --> 00:02:30,840 Hombre, has cambiado. ¡Te ves terrible! 46 00:02:30,880 --> 00:02:34,970 Te ves igual... terrible! 47 00:02:35,020 --> 00:02:37,844 Espera, ¿qué? ¿Quién es ella? 48 00:02:37,879 --> 00:02:39,280 ¿Cómo se conocen? 49 00:02:39,350 --> 00:02:41,410 Oh, ambos somos como rondaba a tu papá, 50 00:02:41,460 --> 00:02:43,360 pero Vidalia es más genial que tu papá, 51 00:02:43,390 --> 00:02:45,390 Entonces empezamos a salir sin él. 52 00:02:45,430 --> 00:02:48,160 ¿Ese es Steven? Míralo. 53 00:02:48,200 --> 00:02:50,000 ¡Se parece a Greg! 54 00:02:50,030 --> 00:02:53,230 Eso es bueno. Eso es bueno. Solía ​​ser súper sexy. 55 00:02:55,000 --> 00:02:59,370 Uh, ¿tú también pintaste estos? ¿Cuando solías salir? 56 00:02:59,410 --> 00:03:02,110 Sí, algunos de ellos. Aunque algunas son nuevas. 57 00:03:02,140 --> 00:03:04,010 Amatista era mi modelo favorito. 58 00:03:04,040 --> 00:03:05,470 ¿Todavía puedes convertirte en algo? 59 00:03:06,750 --> 00:03:09,120 Todo menos respetable. 60 00:03:10,780 --> 00:03:13,950 Oh, hombre, solíamos tener en todo tipo de problemas. 61 00:03:13,990 --> 00:03:15,360 Ahora dime, Steven, 62 00:03:15,420 --> 00:03:18,030 ¿No somos sólo los ¿La viva imagen de la travesura? 63 00:03:18,060 --> 00:03:21,330 Difícilmente. Estás usando pantuflas. 64 00:03:21,360 --> 00:03:23,470 no sabes que Lo he hecho con estos zapatos. 65 00:03:26,170 --> 00:03:28,200 Es genial verte de nuevo. 66 00:03:28,240 --> 00:03:31,870 Lo siento, ha pasado tanto tiempo. Supongo que ambos hemos estado ocupados. 67 00:03:31,910 --> 00:03:36,110 - Oh sí. Lo entiendo... niños. - ¿Qué pasa con los niños? 68 00:03:36,140 --> 00:03:37,740 Oh, aquí hay uno ahora. 69 00:03:39,910 --> 00:03:43,490 - ¡¿Eres la mamá de Cebolla?! - Sí. 70 00:03:43,520 --> 00:03:45,890 Él es mi pequeño alborotador. 71 00:03:45,920 --> 00:03:49,090 Y Steven, le encanta hablar de ti. 72 00:03:51,990 --> 00:03:55,055 ¡Oh, es una gran idea! Steven, Amatista, 73 00:03:55,056 --> 00:03:57,520 cebolla quiere saber si quieres quedarte a cenar. 74 00:03:57,560 --> 00:03:59,960 - Eh... - ¡Nos encantaría! 75 00:04:00,000 --> 00:04:02,300 ¿Verdad, Steven? de cebolla, como tu mejor amigo. 76 00:04:02,340 --> 00:04:05,440 Ahora dime qué Lo hice con esos zapatos, niña. 77 00:04:05,470 --> 00:04:09,980 Mm, no puedo comer ni un bocado más de... lo que sea que fuera eso. 78 00:04:10,010 --> 00:04:13,520 Oh, es sólo un pequeño plato Me gusta llamar fideos y mantequilla. 79 00:04:13,580 --> 00:04:18,150 No puedo creer cuánto tiempo ha pasado. Quiero decir, mira a este tipo. 80 00:04:18,190 --> 00:04:19,820 Yo solía ser más grande que él. 81 00:04:22,160 --> 00:04:24,190 ¿Alguna vez has tenido noticias del viejo Farty Marty? 82 00:04:24,220 --> 00:04:28,760 ¿Mmm? No sé dónde está ese tonto. 83 00:04:28,800 --> 00:04:30,270 No me importa tampoco. 84 00:04:30,330 --> 00:04:32,900 Solo hemos sido yo y Cola amarilla desde hace un tiempo. 85 00:04:32,930 --> 00:04:36,570 ¡¿Qué?! ¿Cola amarilla? 86 00:04:36,600 --> 00:04:38,560 Sí, las cosas simplemente sucedieron. 87 00:04:38,610 --> 00:04:41,410 Lo siguiente que sabes es que estoy viviendo con un pescador. 88 00:04:41,480 --> 00:04:44,050 Deberías ver tu cara ahora mismo. 89 00:04:44,080 --> 00:04:46,080 Oye, crema agria. 90 00:04:46,480 --> 00:04:50,390 - Simplemente no esperaba nada de esto. - Bueno, así son las cosas ahora. 91 00:04:50,420 --> 00:04:53,560 - Entonces, ¿dónde está la vieja cola de pez? - Eh, es Yellowtail. 92 00:04:53,590 --> 00:04:55,560 Pasa mucho tiempo en el mar. 93 00:04:55,590 --> 00:04:57,430 Oye, soy yo. 94 00:04:57,490 --> 00:05:02,260 Amigo, solías quejarte mucho. sobre el olor en los muelles. 95 00:05:02,300 --> 00:05:04,070 Solía ser muy asqueroso allí. 96 00:05:04,100 --> 00:05:06,330 Ahora están todos estos barcos elegantes dando vueltas. 97 00:05:06,370 --> 00:05:09,505 Recuerdas cuando nos colamos ¿El barco del alcalde y lo destrozaron? 98 00:05:09,540 --> 00:05:11,960 - ¿Por qué odias la comida? - Sí, lo recuerdo. 99 00:05:12,010 --> 00:05:15,230 - ¿Y tú, Amatista? - ¿Eh? 100 00:05:15,280 --> 00:05:16,580 No has dicho una palabra sobre ti toda la noche. 101 00:05:16,640 --> 00:05:21,450 - Bueno, eso es porque mi vida es aburrida. - Muy bien, ¿cómo están las Gemas? 102 00:05:21,480 --> 00:05:23,620 No sé. También son aburridos. 103 00:05:23,650 --> 00:05:26,960 Bien, gracias por la cena. Es hora de irse, ¿verdad, Amatista? 104 00:05:27,020 --> 00:05:29,320 ¿Cuál es la prisa? No tenemos nada que hacer. 105 00:05:29,390 --> 00:05:32,860 'Lados, una Amatista/Vidalia la fiesta no termina 106 00:05:32,890 --> 00:05:35,300 - hasta que salga el sol. - Mamá, mamá. 107 00:05:35,330 --> 00:05:37,635 ¿Qué es eso? 108 00:05:38,130 --> 00:05:39,830 ¡Oh, es una gran idea! 109 00:05:39,870 --> 00:05:42,600 Steven, Cebolla quiere mostrarte la casa. 110 00:05:42,640 --> 00:05:45,270 ¿Qué dices? ¿Puede Onion llevarte? 111 00:05:48,580 --> 00:05:52,480 Oh... ¿Q-Qué está pasando? 112 00:05:52,550 --> 00:05:54,580 Oh, cuando sea crema agria comienza a pinchar, 113 00:05:54,620 --> 00:05:56,620 utiliza todos los electricidad en la casa. 114 00:05:56,650 --> 00:06:00,120 Menos mal que Yellowtail no está aquí... lo vuelve loco. 115 00:06:00,190 --> 00:06:02,920 Amigo, tu casa está robada. 116 00:06:02,960 --> 00:06:05,530 ¿Qué puedes hacer? niños tienen que expresarse. 117 00:06:07,230 --> 00:06:10,400 Tú también, Cebolla. Muy expresivo. 118 00:06:10,430 --> 00:06:12,500 Parece que está listo para ti, Steven. 119 00:06:18,470 --> 00:06:23,264 Uh... carrito de compras genial. 120 00:06:24,010 --> 00:06:27,050 ¿Por qué no saltas? y abajo en ese trampolín? 121 00:06:27,080 --> 00:06:30,520 Quiero decir, está como justo ahí. 122 00:06:30,550 --> 00:06:32,090 Pero es tu habitación... 123 00:06:32,120 --> 00:06:34,120 ...así que haz lo que quieras. 124 00:06:35,490 --> 00:06:39,390 tienes un poco ratonil amigo compañero de cuarto! ¡Oooh! 125 00:06:39,430 --> 00:06:41,300 Oh. 126 00:06:43,060 --> 00:06:45,390 ¿Es esa tu mascota? 127 00:06:45,430 --> 00:06:48,040 Oh, debe ser ahí donde vive, ¿verdad? 128 00:06:48,070 --> 00:06:49,640 Déjame ayudarte a ponerlo en su casa. 129 00:06:49,670 --> 00:06:55,430 Este es un contenedor bastante grande. para un bebecito... ¡serpiente! 130 00:06:55,480 --> 00:06:57,980 Cebolla tu me quieres 131 00:06:58,010 --> 00:07:01,450 para alimentar a nuestro pequeño amigo de esta serpiente, ¿eh? 132 00:07:01,480 --> 00:07:05,190 Oh. Oh. 133 00:07:05,220 --> 00:07:07,460 Lo siento, pero todos tenemos que comer. 134 00:07:08,660 --> 00:07:12,120 ¡No puedo! 135 00:07:12,190 --> 00:07:16,060 ¡Puaj! ¡Sólo quítamelo! Yo-yo estaré por aquí. 136 00:07:17,600 --> 00:07:19,600 Eh... 137 00:07:19,670 --> 00:07:23,540 no tienes mas mascotas raras para mostrarme, ¿verdad? 138 00:07:23,570 --> 00:07:25,540 ¿Vas a poner una película? 139 00:07:25,570 --> 00:07:28,410 Sería bueno... y nada espeluznante. 140 00:07:28,440 --> 00:07:30,140 Ambiente hospitalario genial. 141 00:07:30,180 --> 00:07:32,680 - Está bien, estoy listo. - Oye, esa es tu mamá. 142 00:07:32,710 --> 00:07:35,210 - ¡Estoy listo! - ¿Para qué se está preparando? 143 00:07:35,250 --> 00:07:38,690 Ah. Oh, jurel, creo... 144 00:07:38,720 --> 00:07:40,690 ¡Oh, está sucediendo! 145 00:07:40,720 --> 00:07:42,690 ¡Uf, espera! ¡¿Qué está sucediendo?! 146 00:07:42,720 --> 00:07:44,438 - ¡Aquí viene! - ¿Eh? 147 00:07:44,473 --> 00:07:48,700 "Feliz cumpleaños Cebolla". ¡¿Estás naciendo tú?! 148 00:07:48,730 --> 00:07:51,030 Oh, nunca haré esto... 149 00:07:51,060 --> 00:07:53,890 No puedo soportar mucho más de esto. 150 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 ¿Dónde? 151 00:08:01,410 --> 00:08:02,580 Está bien, ya salgo. 152 00:08:02,610 --> 00:08:05,310 Ya no puedo hacer esto. Necesito volver a casa. 153 00:08:05,350 --> 00:08:08,050 Amatista, lo siento, pero es hora de... 154 00:08:08,080 --> 00:08:11,320 Incluso Garnet, como, he Nunca había visto a Garnet tan molesta. 155 00:08:11,350 --> 00:08:14,060 Es horrible en casa. Me siento atrapado. 156 00:08:14,090 --> 00:08:16,390 Eso es una locura. lo se lo que quieres decir, sin embargo. 157 00:08:16,420 --> 00:08:19,360 - ¿Tú haces? - Oye, no siempre lo hacemos 158 00:08:19,361 --> 00:08:22,564 llevarse bien en esta familia. jurel y crema agria 159 00:08:22,599 --> 00:08:25,500 siempre están peleando entre sí. Me vuelve loco. 160 00:08:25,530 --> 00:08:28,460 En realidad, cuando me pongo así, pienso en ti 161 00:08:28,500 --> 00:08:30,470 y como pudiste Siempre sigue adelante. 162 00:08:30,500 --> 00:08:34,080 ¡¿Qué?! ¡No! ¡Ese eras tú! 163 00:08:34,110 --> 00:08:36,180 Estuviste tan... genial. 164 00:08:36,240 --> 00:08:39,570 Yo era como... un tonto esponja siguiéndote a todas partes. 165 00:08:39,610 --> 00:08:42,510 Pero estabas dispuesto a cualquier cosa, sin miedo a nada. 166 00:08:42,550 --> 00:08:45,050 tu sabes cuanto ¿Quería ser como tú? 167 00:08:45,090 --> 00:08:46,690 Puaj. Todavía lo pienso. 168 00:08:46,720 --> 00:08:50,160 Para ser honesto, es por eso Empecé a pintarte de nuevo. 169 00:08:50,190 --> 00:08:53,290 Yo... estoy inspirada en ti, Amatista. 170 00:08:53,360 --> 00:08:57,430 Oh, parece que voy a necesitar más té. ¿Quieres comerte esta bolsa? 171 00:08:57,460 --> 00:08:58,690 Sí, mi favorito. 172 00:08:58,730 --> 00:09:01,140 Está bien, ya vuelvo. 173 00:09:01,200 --> 00:09:06,160 Menos mal que los niños mantenerse ocupados. 174 00:09:07,140 --> 00:09:11,060 Bien, Cebolla, hagamos esto. Lo que sea raro u horrible 175 00:09:11,061 --> 00:09:13,610 Lo que tienes planeado para mí, Puedo aceptarlo. 176 00:09:17,680 --> 00:09:20,410 Oye, más despacio. 177 00:09:24,420 --> 00:09:27,750 Ay, muchacho. Esto va a ser malo. 178 00:09:27,830 --> 00:09:30,830 Uh, uh, Cebolla, ¿dónde estás? 179 00:09:32,730 --> 00:09:34,790 ¿Qué es esta habitación? 180 00:09:34,840 --> 00:09:37,210 ¡Oh! 181 00:09:39,310 --> 00:09:41,240 ¿Qué hay ahí dentro? ¿Algo horrible? 182 00:09:44,210 --> 00:09:48,780 ¡Cebolla! ¡Está lleno de chicos! ¡Guau! 183 00:09:48,820 --> 00:09:51,590 nunca he visto este rojo variante de Ninja Guy antes. 184 00:09:51,620 --> 00:09:53,720 ¡¿Tú también tienes chicas?! 185 00:09:53,750 --> 00:09:56,290 ¡Chica del casco! ¡Chica triangular! 186 00:09:56,320 --> 00:09:58,630 ¡Chica Naranja! ¡Karen! 187 00:09:58,660 --> 00:10:00,190 karen... 188 00:10:00,260 --> 00:10:02,700 ¿Cómo conseguiste...? No, no me digas. 189 00:10:02,730 --> 00:10:05,730 ¿Mmm? ¡De ninguna manera! 190 00:10:05,770 --> 00:10:11,470 ¡Es la chica exploradora! ¡Es tan guapa! 191 00:10:11,510 --> 00:10:13,440 Gracias por mostrármela... 192 00:10:13,470 --> 00:10:16,470 tú... deberías tomar tu Explorer Gal de vuelta. 193 00:10:16,510 --> 00:10:19,680 ¿Me estás dando esto? 194 00:10:19,750 --> 00:10:24,250 ¡No puedo creerlo! ¡Muchas gracias Cebolla! 195 00:10:24,320 --> 00:10:27,490 ¡Ay, hombre! ¿Qué otro ¿Chicas y chicos tienes? 196 00:10:27,520 --> 00:10:29,860 Ja, genial... Chico Invisible. 197 00:10:29,890 --> 00:10:33,260 Y quédate fuera. 198 00:10:33,290 --> 00:10:36,290 Um, gracias por la cena... y por escuchar. 199 00:10:36,360 --> 00:10:38,560 Bueno, gracias por entrar a mi casa. 200 00:10:38,600 --> 00:10:42,160 Y no te preocupes por esas otras cosas. Se acabará. 201 00:10:42,200 --> 00:10:44,610 Eres una roca. Eso es lo que eres, ¿verdad? 202 00:10:44,640 --> 00:10:46,910 Eh, algo así. 203 00:10:46,940 --> 00:10:49,780 Bueno, seas lo que seas, no seas un extraño. 204 00:10:49,840 --> 00:10:54,880 Sí, puedo pasar por aquí en cualquier momento si necesitas inspiración. 205 00:10:54,950 --> 00:10:56,480 O si quieres, 206 00:10:56,520 --> 00:10:59,220 podrías venir a el Templo en algún momento también. 207 00:10:59,250 --> 00:11:01,860 Incluso podrías traer cebolla. para que Steven pueda pasar el rato. 208 00:11:01,890 --> 00:11:03,790 Oh, bueno, eso nos suena genial. 209 00:11:03,860 --> 00:11:05,330 ¿Y tú, Steven? 210 00:11:05,360 --> 00:11:07,530 Estas listo para otro ronda con este chico? 211 00:11:11,386 --> 00:11:13,600 Sí, ya veremos. 212 00:11:13,801 --> 00:11:15,801 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 213 00:11:15,851 --> 00:11:20,401 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0